The word “supergroup” is thrown around often, but few bands saddled with the term live up to the expectations. Them Crooked Vultures does.