Bo Burnham used his time inside better than all of us, offering an intimate and often uncomfortable look at his most vulnerable self.